最近、アジャイルマインドという言葉をよく目にする。 そしてマインドと対極的な位置にあるのがプロセスやプロトコルという言葉じゃないだろうか。最近マナーとルールについての興味深い記事があった。これはマインドとプロセス（プロトコル）にそのまま当て…

2008年のオブジェクトの広場にて、先日日本語訳で貢献することができたJim McCarthyのCoreProtocols V3の紹介記事を寄稿しました。今回のキーワードは 「チームワーク」。 よく耳にする言葉ですよね。 そして、この「チームワーク」の力を実感している人も多…

以前、平鍋さんの記事で紹介されていたJim McCarthy氏のThe Core Protocols V.3.01。本家でも翻訳版を募集していたので、翻訳を行いました。The Core Protocols V.3.03(原文) http://www.mccarthyshow.com/wp-content/uploads/2011/02/The+Core+Protocols+3.…