最近、僕の読んでいるブログに 「ソフトウェア開発におけるフロントローディング」 という話がよく出てくる。 フロントローディングは製造業の言葉で、製造の段階で見つかるミスをできる限り少なくするために、できる限り設計段階で作りこんでおこうというも…

以前、平鍋さんの記事で紹介されていたJim McCarthy氏のThe Core Protocols V.3.01。本家でも翻訳版を募集していたので、翻訳を行いました。The Core Protocols V.3.03(原文) http://www.mccarthyshow.com/wp-content/uploads/2011/02/The+Core+Protocols+3.…